Às oito da manhã, o prisioneiro Murphy, por descuido seu, foi descoberto morto no duto de ventilação 17.
U osam sati, zatvorenik Marfi, usled svoje nepažnje, nađen je mrtav u ventilacionom oknu 17.
Seu corpo só foi descoberto depois de uma semana.
Био је упуцан из близине, пет пута.
Desde que o cometa foi descoberto, temos esperado e trabalhado pelo melhor, mas também planejamos para o pior.
Od otkriæa komete radili smo i nadali se najboljem ali smo se i spremali na najgore.
Foi descoberto que Amy Wilson devia a Beechum 96 dólares por consertar um carburador.
Amy Wilson dugovala je Beechumu 96 dolara za popravak karburatora.
Quando foi descoberto, o outro lado o matou.
Ali radio je kad dvostruki agent. Kad je to otkriveno ubijen je od druge strane.
Tudo o que valia a pena descobrir foi descoberto.
Otkriveno je sve što je bilo vrijedno otkriti.
Ele não pode saber que foi descoberto... até que seja tarde demais para ele fazer algo.
Ne sme da zna da je kompromitovan... dok ne bude prekasno da nešto uèini u vezi s tim.
Mas depois, foi descoberto que, num passado distante, ela teve... uma infecção venérea.
Али онда су они открили да је у далекој прошлости, имала... упалу.
Sabia que o café foi descoberto por um pastor na Etiópia?
Jesi li znao da je kavu prvi otkrio jedan pastir u Etiopiji?
Quanto ao outro guarda, seu ponto fraco ainda não foi descoberto.
Šta se tièe drugog stražara, njegove mane trebamo otkriti.
É onde o envenenamento por mercúrio foi descoberto pela primeira vez.
Tu je trovanje zivom prvi put otkriveno.
Um homem-peixe congelado de 20.000 anos, que foi descoberto por nossos cientistas.
20.000 godina star zaleðen ribar, koji je zapažen od strane znanstvenika.
Por exemplo, foi descoberto que os degraus mais baixos da hierarquia tinham 4 vezes mais mortalidade por doenças cardíacas em relação aos degraus mais altos.
Na primjer, otkriveno je kako oni na najnižim stepenima hijerarhije imaju četverostruko viši postotak smrtnosti uzrokovanih srčanim bolestima u usporedbi sa onima na najvišim stupnjevima.
Não tiveram contato umas com as outras e, ainda assim, o mesmo pictograma, mostrando homens adorando seres gigantes e apontando para as estrelas, foi descoberto em todas elas.
Nisu imale nikakav kontakt jedna sa drugom, a ipak... Isti piktogram, koji pokazuje kako ljudi obožavaju ogromna biæa koja upiru prstom u zvezde, pronaðen je u svakoj od njih.
Foi descoberto por uma pequena editora em Brooklyn, chefiada pelo casal George e Linda Gergenblatt.
izdavaèka kuæa iz Njujorka, koju vode supružnici, Džordž i Linda Gergenblat.
Tentativa de estupro, o ladrão não foi descoberto ainda.
Pokušaj ubistva, napadaè se još nije pojavio.
No início desta manhã, o corpo da mãe solteira Donna Hawthorne foi descoberto em seu apartamento em Southside.
Рано јутрос, тело самохране мајке Доне Хоторн је пронађено у њеном стану на Саутсајду.
Pão em troca de qualquer dinheiro que saibam que ainda não foi descoberto.
Hrana, za novac za koji znaš, a koji još nismo otkrili.
O mistério de Crassus esperar para avançar foi descoberto.
Мистерија око Красовог чекања нам није јасна.
Eu me lembro quando o café foi descoberto.
Znate, seæam se kad ste je otkrili prvi put.
O disfarce foi descoberto e levou à morte do Nick.
Продаја се изјаловила, и то је довело до Никове смрти.
Seu planeta foi descoberto durante a chamada Grande Expansão.
Vaša je planeta je bioa otkrivena tokom takozvanog Velikog širenja.
Todos pensam que você foi descoberto, que acabou.
SVI MISLE DA SI RAZOTKRIVEN I DA JE GOTOVO.
Foi descoberto pelo patrulheiro estadual David O'Bannon, após o escurecer.
Pronašao ga je državni policajac Dejvid O'benon, malo nakon sutona.
Então, um dos problemas com o filtro-bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix.
Tako da je jedan od problema sa filter mehurićem pronađen od strane nekih istraživača iz Netflixa.
E isso foi descoberto há umas duas décadas por uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan.
I to je zapažanje nastalo pre skoro dve decenije od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim, Dejvid Kaplan.
E quando isso foi descoberto, ela perdeu todo seu valor e foi retirada do museu.
А када је то откривено, изгубила је сву вредност и склоњена из музеја.
Mas isto foi descoberto por um investigador com olhos de águia, e ele foi condenado.
Međutim, ovo je primetio jedan oštrooki istraživač, a on je osuđen.
Apofis é um asteroide que foi descoberto em 2004.
Apofiz je asteroid koji je otkriven 2004.
O códex C só foi descoberto em 1906, e ele chegou à minha mesa em Baltimore em 19 de janeiro de 1999.
Kodeks C otkriven je tek 1906. godine i stigao je na moj sto u Baltimoru 19. januara 1999. godine.
O livro de orações foi descoberto por um homem, Johan Ludvig Heiberg, em 1906.
Molitvenik je otkrio ovaj čovek, Johan Ludvig Hajberg, 1906. godine.
Quando foi descoberto, introduziu uma nova era de 'design aerodinâmico', arcaico-futurístico, chamado 'Googie', que se tornou sinônimo do 'Jet Age', um termo impróprio.
Kada je otkrivena, najavila je novu eru unapređenog, arhaično futurističkog dizajna zvanog Gugi, koji je greškom postao sinonim za eru mlaznjaka.
E quando esse casos foram analisados, foi descoberto que três quartos deles são devidos a falhas de memória, falhas de memória de testemunhas oculares.
Kada su ti slučajevi analizirani, tri četvrtine njih nastalo je zbog netačnog pamćenja, netačnog pamćenja svedoka.
Foi descoberto por Francis Galton no séc.
Nju je otkrio Frensis Galton u XIX veku.
E mais tarde foi descoberto que vários dos piores problemas médicos vinham das partículas que as pessoas inspiravam.
I kasnije su otkrili da su mnogi najteži medicinski problemi potekli od čestica koje su ljudi udisali.
Agora que o caso foi descoberto, eles também começam a exigir mais, e não precisam mais sustentar a condição que também não funcionava bem para eles.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Foi descoberto um fenômeno notável e inesperado, que os cientistas chamam de crescimento pós-traumático.
Otkriven je izuzetan i kontraintuitivna pojava koju naučnici nazivaju posttraumatskim razvojem.
A primeira, o elétron, foi descoberto em 1897, e a última, esse chamado de tau neutrino, no ano 2000.
Prva, elektron, je otkriven 1897, a poslednja, nešto što se naziva tau neutrino, 2000. godine.
Foi descoberto em 1894 por oficiais das forças armadas francesas.
Otkrili su ga 1894. godine oficiri francuskog generalštaba.
E nesta área da Amazônia equatoriana -- petróleo foi descoberto em 1972.
Na ovom području Ekvadorskog Amazona 1972. godine je pronađena nafta.
Bem, a ilha Maurício é uma pequena ilha a leste da costa de Madagascar no oceano Índico e é o lugar onde o pássaro dodô foi descoberto e extinto, em aproximadamente 150 anos.
Mauricijus je malo ostrvo sa istočne strane Madagaskara u Indijskom okeanu, a ovo je mesto gde je otkrivena i izumrla ptica dodo, sve to u okviru od 150 godina.
Tudo que eu falei à vocês foi descoberto por alguém nesta foto.
Sve što sam vam ispirčala otkrio je neko ko se nalazi na toj slici.
Foi descoberto aqui perto, em Stanford.
Пронађен је у близини, на Станфорду.
Por volta de 1970 foi descoberto que não havia apenas partes particulares do cérebro, mas células particulares.
Oko 1970. godine, otkriveno je da nisu u pitanju delovi mozga, već određene ćelije.
E o elemento Hélio foi descoberto somente por observar a luz do Sol porque algumas das linhas pretas vistas não correspondiam a um elemento existente.
A hemijski element helijum je otkriven samo gledajući svetlost sunca jer je pronađeno da neke od tih tamnih linija odgovaraju poznatom hemijskom elementu.
Eles provavelmente tinham um idioma, porque sabemos que eles tiveram o gene FOXP2 do mesmo tipo do nosso, que foi descoberto aqui em Oxford.
Verovatno su imali jezik, jer znamo da su imali gen FOXP2 iste vrste kao i mi, koji je otkriven ovde u Oksfordu.
0.45104384422302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U osam sati, zatvorenik Marfi, usled svoje nepažnje, nađen je mrtav u ventilacionom oknu 17. 